Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
חרב אל הבדים ונאלו חרב אל גבוריה וחתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب.
חרב אל סוסיו ואל רכבו ואל כל הערב אשר בתוכה והיו לנשים חרב אל אוצרתיה ובזזו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.
מדהים בעיניי איך אנשים מרקעים שונים לחלוטין ובלי שום דבר במשותף יכולים להפוך למשפחה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سمعوا اني تنهدت. لا معزي لي. كل اعدائي سمعوا ببليتي. فرحوا لانك فعلت. تأتي باليوم الذي ناديت به فيصيرون مثلي.
שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי כל איבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית הבאת יום קראת ויהיו כמוני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.
דבר אלהם כה אמר אדני יהוה הנה אני לקח את עץ יוסף אשר ביד אפרים ושבטי ישראל חברו ונתתי אותם עליו את עץ יהודה ועשיתם לעץ אחד והיו אחד בידי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ضعي (والتر) بالداخل فيصير والتر) كلباً يحبّ البقاء بالداخل)
אם תשימי את וולטר בפנים הוא יהיה כלב שמשאירים בפנים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: