Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنه واجبنا لتربيتهم
זה התפקיד שלנו לחנך אותם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدي وظيفة وأطفال لتربيتهم
אני עובד במשרה מלאה, יש לי שישה ילדים לגדל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس جيدا عندما يكون لديك صغاراً لتربيتهم
לא טוב כשיש לך צעירים לגדל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ابي اشتراهم لتربيتهم ليتكاثروا ولكنها مخصية
אבי קנה את הסוסים כסוסי הרבעה. כולם נראים לי מסורסים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكنك تحتاج لعائلة لتربيتهم عائلة , هذه مهزلة
אנחנו נהיה משפחה מעכשיו. -משפחה? איזה מושג מצחיק!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ورغم كل شيء فكل ما نفعله مع اطفالنا... ماهو إلا لتربيتهم كبشر
ואחרי הכול, מהאנחנומנסיםלעשותעםילדינו, אםלאלגדלםכבניאנוש ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والتي قامت بهجري مع ستة أطفال لتربيتهم بينما شريكي المحلي
- קלה - שהשאיר אותי לבד עם שישה ילדים לגדל, בעוד השותף המקומי שלי,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نبذل قصارى جهدنا لتربيتهم.. ولكن في النهاية يقودوا حياتهم بأنفسهم
אנחנו עושים את המיטב לגדל אותם, אבל, בסופו של דבר, הם נוהגים בכביש החיים לבדם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنكم حصلتم على أطفال لتربيتهم وأنت... - أين هو جهاز مراقبة الأطفال?
כי אתם צריכים לגדל את הילדים כך, ו... איפה הרמקול של התינוק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعيّن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك.
וימן להם המלך דבר יום ביומו מפת בג המלך ומיין משתיו ולגדלם שנים שלוש ומקצתם יעמדו לפני המלך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: