Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لإكتشاف الرقم صفر من يدري؟ وهذا يعود بنا الى قطاع الأعمال وعلاقته بالأساطير
'शून्य' संख्या की खोज की होगी । क्या पता ? और अब हम आते है कारोबार के मिथक पर । यदि सिकंदर का विश्वास उसके व्यवहार पर असर डाल सकता है, यदि फ़कीर का विश्वास उसके जीवन पर प्रभाव डालता है, तो निश्चय ही ये उन कारोबारों पर भी प्रभाव डालेगा जिनमें वो लगे थे । देखिये, कारोबार असल में इस बात का ही तो परिणाम है कि बाज़ार ने कैसा व्यवहार किया और संगठनों ने क्या व्यवहार किया ? यदि आप दुनिया भर की संस्कृतियों पर एक नज़र डालें, और उनके अपने अपने मिथकों को समझे, तो आप को उनका व्यवहार और उनका कारोबार का ढँग समझ आ जाएगा । धयान से देखिये । अगर आप एक ही जीवन वाली संस्कृति से नाता रखते हैं तो आप देखेंगे कि वो 'पूर्णतः सही या पूर्णतः गलत' के विचारधार से आसक्त हैं, निर्धारित पूर्ण सत्य, मानकीकरण, संपूर्णता, सीधी रेखा पर आधारित ढाँचे । पर यदि आप जीवन की पुनरावृत्ति वाली गोलाकार संस्कृति को देखेंगे आप देखेंगे कि वो अस्पष्ठता के सहज हैं, अनुमानों के साथ, विषयक सोच के साथ,
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يرجح المسار المحتمل لتطور فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة وعلاقته القوية مع فيروسات كورونا الخفافيش أن فيروسات كورونا المرتبطة بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة تطورت في الخفافيش لفترة طويلة.
sars कोरोनावायरस और अतिशय चमगादड़ कोरोनावायरसों के विकास का एक संभावित मार्ग बताता है कि sars संबंधित कोरोनावायरस लंबे समय तक चमगादड़ों में सहविकसित हुए।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
\u200fأنهيت علاقتي بها الشهر الماضي، \u200fكانت مجرد تسلية.
-वह काफ़ी दिलचस्प है।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality: