Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
صار مضايقوها راسا. نجح اعداؤها لان الرب قد اذلّها لاجل كثرة ذنوبها ذهب اولادها الى السبي قدام العدو.
elnyomói fõkké lettek; ellenségei boldogok! bizony az Úr verte meg õt az õ sok bûne miatt; gyermekei rabságra mentek az elnyomó elõtt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يعطي الرجل الذي اضطجع معها لابي الفتاة خمسين من الفضة وتكون هي له زوجة من اجل انه قد اذلّها. لا يقدر ان يطلقها كل ايامه
kor a férfi, a ki vele hált, adjon a leány atyjának ötven ezüst [siklust], a leány pedig legyen feleségévé. mivelhogy meggyalázta azt, nem bocsáthatja el azt teljes életében.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إذل لم تعطى أية قيمة افتراضية ، يفترض سلسلة نص فارغة. إذا لم يُعطَى مرجع خلفي ، يفترض 0 (وبهذا فإنه يُرجع كامل الجزء المطابق).
ha nincs megadva alapértelmezett érték, üres sztring lesz feltételezve. ha nincs megadva visszahivatkozás, 0 lesz feltételezve (az egész illeszkedő rész vissza lesz adva).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: