Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مكّن عادي التعابير
reguláris kifejezések engedélyezése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
طابق التعابير النمطية
reguláris kifejezésként
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدخال من المدى التعابير مثل pi المسموح لهم.
adja meg a tartomány alsó határát. kifejezéseket (pl.: 2* pi) is lehet használni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استخدم محرر نصوص رسومي للتعديل على التعابير النمطية
& grafikus szerkesztőprogram használata reguláris kifejezésekhez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
التعابير النمطية استباقية البحث غير مدعومة فى أسلوب emacs
a 'look ahead' típusú reguláris kifejezések nem használhatók emacs- stílusban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تشغيل/ إيقاف التحقّق الكلي عند التأكد من صحة التعابير النمطية
a kifejezés automatikus ellenőrzésének ki- be kapcsolása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا عليّ
És mondának néki: Álmot láttunk és nincsen a ki megfejtse azt. És monda nékik józsef: a megfejtés nem isten dolga-é? mondjátok el, kérlek, nékem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تشغيل/ إيقاف التحقّق الآني (من دون سؤال) من صحة التعابير النمطية
a kifejezés automatikus ellenőrzésének ki- be kapcsolása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تمكين أو تعطيل مرشح الإعلانات adblock. يجب تعريف مجموعة التعابير التي يراد منعها في قائمة المنع للمرشح حتى تفعل.
engedélyezi vagy letiltja az adblock szűrőket. bekapcsolása esetén meg kell adni azokat a kifejezéseket, amelyek alapján a program eldönti, hogy egy képet blokkolni kell- e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ستجد داخل هذه النافذة تعابير نمطية مسبقة التعريف. وهي تشمل التعابير النمطية التى قُمتَ بتطويرها وحفظها بنفسك ، وتعابير نمطية شُحِنت مع النظام.
ebben az ablakban előre definiált reguláris kifejezések találhatók. ezek lehetnek a programmal együtt szállított vagy a felhasználó által készített kifejezések.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ستقوم فى هذه النافذة بتطوير التعابير النمطية الخاصة بك. قم باختيار أحد الإجراءات من أزرار الإجراءات أعلاه ، ثم اضغط الفأرة في هذه النافذة لإدراج الإجراء المُحَدّد.
ebben az ablakban lehet saját reguláris kifejezéseket készíteni. válasszon egyet a fenti nyomógombokhoz rendelt műveletek közül, majd kattintson ebbe az ablakba az elem beszúrásához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
انقر على عمود العنصر المبرز لتغيرها. سيستبدل "% s" في الامر بمحتويات الحافظة. لمزيد من المعلومات عن التعابير النمطية يمكنك النظر إلى مدخلة الويكيبديا عن هذا الموضوع.
ha többet szeretne tudni a reguláris kifejezésekről, látogasson el ide: wikipedia- bejegyzés a reguláris kifejezésekről.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& إنتقاء تعابير في دفتر التَّعابير:
kifejezések kijelölése a kifejezésgyűjteményben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting