Results for الشباك translation from Arabic to Hungarian

فللوقت تركا الشباك وتبعاه.
azok pedig azonnal otthagyván a hálókat, követék õt.

فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
És láta két hajót állani a vizen: a halászok pedig, miután azokból kiszállottak, mossák vala az õ hálóikat.

ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
És onnan egy kevéssé elébb menve, látá jakabot, a zebedeus fiát és annak testvérét, jánost, a mint a hajóban azok is a hálókat kötözgetik vala.

من الكوّة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
kinézett az ablakon, és jajgatott siserának anyja a rostélyzat mögül: "miért késik megjõni szekere? hol késlekednek kocsijának gördülései?"

فتصير مبسطا للشباك في وسط البحر لاني انا تكلمت يقول السيد الرب وتكون غنيمة للامم.
hálók kivetõ helye lesz a tenger közepén, mert én szólottam, ezt mondja az Úr isten, s legyen a nemzetek ragadománya.