Results for القفل translation from Arabic to Hungarian

ألغ القفل
& feloldás

اطهر رز القفل
képernyőzároló gomb

أيقونة القفل هنا
ikonzárolás itt

& ملف القفل procmail
procmailes & zárolófájl:

غير قادر على فتح ملف القفل.
nem sikerült megnyitni egy zárolófájlt.

لوحة المفاتيح: غير حالة القفل
billentyűzet: lezárás

تعذر الحصول على القفل.% 1
a kért zárolást nem sikerült végrehajtani.% 1

locknull: فشلت جميع عمليات القفل. preferred phone
egy zárolás sem sikerült. preferred phone

locknull: نجحت جميع عمليات القفل لكن لم يحدث أي قفل حقيقي.
a zárolások sikerültek, de nem történt tényleges zárolás.

قمت لافتح لحبيبي ويداي تقطران مرّا واصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam, és az én kezeimrõl mirha csepeg vala, és az én ujjaimról folyó mirha a závár kilincsére.

فشل إلغاء القفل. ملف القفل مملوك لعملية أخرى:% 1 (% 2)
a feloldás nem sikerült, mert a zárolófájlt fogja ez a folyamat:% 1 (% 2)

‮تعذَّر على تروكربت قفل المجلد لأنه قيد الاستخدام بواسطة النظام أو تطبيقات (ربما توجد ملفات مفتوحة على المجلد). ‮ ‮أتريد إجبار فصل المجلد؟
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?