Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
العناوِين المختارة
a kiválasztott címek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الحقول المختارة:
a kijelölt mezÅk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أمحي الواجهة المختارة
a kijelölt csatoló törlése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الملفات والمجلدات المختارة
kijelölt fájlok és mappák
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
حذف كل العناوين المختارة.
a kijelölt névjegyek törlése.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخل اسم المجموعة المختارة:
adja meg a kijelölt válogatás új nevét:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أتريد حذف الملفات المختارة؟
do you want to delete the selected files?
Last Update: 2009-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
يمحو علامة من الملفات المختارة
címke törlése a kijelölt fájloknál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
معاينة حافظة الشاشة المختارة.
itt tekinthető meg a kiválasztott képernyővédő előképe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ينشئ علامة أو شعبة للملفات المختارة
címke vagy ág létrehozása a kijelölt fájlokra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ضبط الأصناف لعناوين المراسلة المختارة.
kategória hozzárendelése a kijelölt névjegyekhez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
المستوى الأول من اللعبة المختارة:
a kiválasztott játék első szintje:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أنشئ قائمة التشغيل من العناصر المختارة....
lejátszólista létrehozása adott elemekkel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
يلغي تحرير الملفات المختارة (cvs unedit)
visszavonja a kijelölt fájlok szerkesztését (cvs unedit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
التلميحة المختارة. أضف تلميحة للمساعدة في تخمين الكلمة
a kijelölt tipp. a szó kitalálását segítő tippet lehet beírni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه تحتوي معلومات حول السِمة المختارة@ action: button
a kijelölt téma jellemzőit tartalmazza. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& حقول الجدول المختار:
a kijelölt táblázat mezői:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting