Results for جهالة translation from Arabic to Hungarian

ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
jaj néked ország, kinek a te királyod gyermek; és a te fejedelmid reggel esznek.

في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
mindezekben nem vétkezék jób, és isten ellen semmi illetlent nem cselekedék.

لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس
mert az isten bolondsága bölcsebb az embereknél, és az isten erõtelensége erõsebb az embereknél.

ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
mi pedig krisztust prédikáljuk, mint megfeszítettet, a zsidóknak ugyan botránkozást, a görögöknek pedig bolondságot;

فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.
mert a keresztrõl való beszéd bolondság ugyan azoknak, a kik elvesznek; de nekünk, kik megtartatunk, istennek ereje.

لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم.
mert e világ bölcsesége bolondság az isten elõtt. mert meg van írva: megfogja a bölcseket az õ csalárdságukban.

الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
mikor a fejedelemnek haragja felgerjed te ellened, a te helyedet el ne hagyjad; mert a szelídség nagy bûnöket lecsendesít.

ولكن الانسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله لانه عنده جهالة. ولا يقدر ان يعرفه لانه انما يحكم فيه روحيا.
Érzéki ember pedig nem foghatja meg az isten lelkének dolgait: mert bolondságok néki; meg sem értheti, mivelhogy lelkiképen ítéltetnek meg.

اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán.