Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ايها الرب رجاء اسرائيل كل الذين يتركونك يخزون. الحائدون عني في التراب يكتبون لانهم تركوا الرب ينبوع المياه الحية.
tuhan, engkaulah harapan israel, umat-mu; semua yang meninggalkan engkau akan menjadi malu. mereka akan lenyap dari dunia ini dan pergi ke dunia orang mati. sebab, engkau sumber air kehidupan telah mereka tinggalkan, ya tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« وعلى الله قصد السبيل » أي بيان الطريق المستقيم « ومنها » أي السبيل « جائر » حائد عن الاستقامة « ولو شاء » هدايتكم « لهداكم » إلى قصد السبيل « أجمعين » فتهتدون إليه باختيار منكم .
( dan hak bagi allah menerangkan jalan yang lurus ) hak bagi allah menjelaskannya ( dan di antara jalan-jalan ) tersebut ( ada yang bengkok ) menyimpang dari jalan yang lurus . ( dan jika dia menghendaki ) untuk memberi petunjuk kepada kalian ( niscaya dia memberi petunjuk kepada kalian ) ke jalan yang lurus ( semuanya ) sehingga kalian semua mendapat petunjuk ke jalan yang lurus itu atas kehendak kalian sendiri .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: