Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تطبع نوع mime للملفات المعطاة
jangan cetak tipe mime dari berkas yang diberikan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
انتظار، لقد قبلت الحسابات المعطاة.
subyek mati. memproses. memasukkan algoritma diterima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة
hapus kunci terpercaya dari sidik jari yang diberikan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يمكن إيجاد محلق demultiplexer لبيانات وسيط المعطاة
tidak dapat menemukan plugin demultiplexer untuk data media ini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
و على هذا، فقد تغيرت بصمة الطاقة المعطاة له
kalau begitu, roh itu akan diberikan tanda-tanda energi yang berbeda..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# تعليق الحاسوب باستخدام 'method' المعطاة.
# suspensi komputer menggunakan 'metode' yang diberikan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
buka proyek audio menambahkan uri yang diberikan pada baris perintah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
buka data proyek menambahkan uri yang diberikan pada baris perintah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
بالاستناد إلى أطوالهم المعطاة, فإن زاوية الصدمة لا تتطابق
mengingat ketinggian mereka, sudut dampak doesn apos; t pertandingan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا اخمين اان المعلومات المعطاة لم تشير هناك ابداً. انه على حق.
aku menebak ia adalah intel yang pernah berada disana dia benar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تطبع كل قيم بيانات الوصفية ، والمتوفرة في الملف/ الملفات المعطاة.
cetak semua nilai metadata, tersedia di berkas yang diberikan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
صورة الكتابة المعطاة سنّة في كل البلدان أشهرت بين جميع الشعوب ليكونوا مستعدين لهذا اليوم.
perintah itu harus diumumkan di setiap provinsi supaya semua orang sudah siap siaga pada hari yang telah ditentukan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أدرج في قائمة كل مفاتيح بيانات الوصفية التي لديها قيمة في الملف/ الملفات المعطاة.
senarai semua kunci metadata yang memiliki nilai di berkas yang diberikan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اطبع قيمة المفتاح للملف/ الملفات المعطاة. المفتاح ممكن أيضا أن يكون فاصلة لقائمة من المفاتيح
cetak nilai untuk 'kunci' dari berkas yang diberikan. 'kunci' dapat juga senarai kunci yang dipisahkan koma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
محاولات وضع القيمة 'قيمة' لمفتاح بيانات التعريف 'مفتاح' للملفات المعطاة
coba untuk mengatur nilai 'nilai' untuk kunci metadata 'kunci' untuk berkas yang diberikan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استخدم هذا الزر للولوج إلى نظام تعقب علل كدي باستخدام اسم المستخدم و كلمة السر المعطاة. @ info/ rich
gunakan tombol ini untuk masuk ke sistem pelacakan kutu kde menggunakan nama pengguna dan sandi yang disediakan. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخل أحد المجلدات المدرجة. تحوي القائمة كل مجلدات غير النظام التي يمكن النفاذ إليها و التي قوطعت صيرورة تعميتها و التي أمكن تظهير ترويستها باستخدام كلمة السر و\\أو الملفات المفاتيح المعطاة.
please select one of the listed volumes. the list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
كانت القصيدة التي تم اختيارها كموضوع مادي للكتابة هي "ناسو طروبون وماون" لأبي العتاهية ، وهو شاعر زهود معاصر لأبي نواس. اسمع التعاليم المعطاة من خلال سيره. في الواقع أبو العتاهية الاسم الكامل أبو إسحاق إسماعيل بن قاسم العناز. ولد في الكوفة بالعراق عام 748 م وفقا للشيخ محمد سعيد مرسي في شخصيات إسلامية عظيمة عبر التاريخ ، كان الشاعر البارز معروفا باسم أبو العتاهية. سبب اختيار هذه القصيدة لأن الهاتف
puisi yang dipilih sebagai objek material tulisan adalah an nasu turobun wa maaun karya abu al atahiyah , seoran penyair zuhud sezaman dengan abu nawas. mendengar ajaran yang diberikan lewat sair sairnya. sejatinya abul atahiyah bernama lengkap abu ishaq ismail ibnu qasim al anaz. ia terlahir di kufah, irak, pada 748 m. menurut syekh muhammad said mursi dalam tokoh tokoh besar islam sepanjang sejarah, penyair terkemuka itu populer dengan nama abul atahiyah. alasan pemilihan puisi ini karena telah memenuhi menggunakan bahasa yang penuh dengan makna, misalnya pada bait puisi pertama sebagai berikut :
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting