Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
karena beriman, maka musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja mesir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ابقى معى يا حبيبتى لأنى لما انتهى معك الى الان
jangan tidur dulu, manis... karena aku belum selesai denganmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.
waktu musa sudah dewasa, ia pergi menemui orang-orang sebangsanya. ia melihat bagaimana mereka dipaksa melakukan pekerjaan yang berat-berat. dilihatnya juga seorang mesir membunuh seorang ibrani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما كبر الولد جاءت به الى ابنة فرعون فصار لها ابنا. ودعت اسمه موسى وقالت اني انتشلته من الماء
waktu bayi itu sudah agak besar, ibunya menyerahkan dia kepada putri raja. lalu putri raja menjadikan bayi itu anak angkatnya. "dia kuberi nama musa, sebab kuambil dia dari air," kata putri raja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولمّا كَبُرَ في العمر، قسّم المملكة بين أولاده الأربعة ليكونواْ أعمدةً السّلام على هذه الأرض.
dan ketika dia sudah tua, ia membagi kerajaan untuk empat putranya.. ..dimana mereka harus menjadi pilar dari setiap wilayah damai di negerinya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.