Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-لديه نزلة برد شديدة
dia ... - punya dingin yang buruk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يبدو أنك تعانين من نزلة برد.
anda terdengar seperti flu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف يموت شخص فجأة من نزلة برد ؟
bagaimana mungkin orang mati karena flu dalam waktu satu hari ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد
semua tahu nao absen bukan karena sakit flu yang bodoh itu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يواصلون عيش حياتهم وكأنها نزلة برد لطفل صغيرِ
hal itu tak bisa kita hentikan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا آسفة أرسلت المستشفى برقية بالرغم من أنه مجرد نزلة برد
seharusnya mereka tidak perlu mengirimkan telegram cuma gara-gara demam. anak-anak pasti khawatir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... هذا لأنكِ تعانين من مزيج من نزلة برد عادية ... حمّى الضنك
well, itu karena kau menderita sebuah kombinasi dari pilek biasa... demam berdarah..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(جاي ديكسيت)، أنت مثل نزلة برد سيئة لا يستطيع أحدٌ التخلص منها.
kau sepertinya flu berat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعلمي؟ لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد
tapi aku akan membuang tisu itu dengan pena jika aku adalah kau, karena aku sedang pilek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعاني بعض المرضى من أعراض خفيفة للغاية تشبه أعراض نزلة البرد.
beberapa pasien memiliki gejala yang sangat ringan, mirip dengan pilek.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
من سيكون بحاجة للــذهاب لجزر "الباهاماس" عندما يكون لديك نُزل "قطرة الندى"؟
siapa yang butuh bahama jika ada dew drop inn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
في هذا المكان، ونحن نعيش في خوف من نزلات البرد.
di tempat ini, kami hidup dalam ketakutan dari flu biasa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: