Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا ليت
kalau saja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت .
kuharap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليت ما جرى ما كان.
susulan sialan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت يكون الأمر كذلك
kalau saja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت يا ليلى تسمعي كلامي
usia
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
يا ليت "كيرميت" كان هنا، سيعرف ما يجدر فعله
kuharap kermit di sini ! dia pasti tahu harus berbuat apa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يا ليت لم يدعُهُم أيّ أحدٍ ليدخلوا
jika ada yang biarkan dia masuk dahulu
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت لو فعل به ماهو أكثر من التهديد
andai saja dia melakukan lebih dari sekadar mengancamnya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ـ أجل, يا ليت الأمر بتلك السهولة.
ya, aku berharap sesederhana itu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت، أستطيع الجزم بأنها لا تعمل
masih. andai aku bisa bilang tidak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليته ما زال حياً
seandainya dia masih hidup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليتَ الأمر ينجح
aku yakin itu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتظنين بأنّ هذا الأمر قد حصل على الإطلاق؟ -يا ليت
menurutmu itu yang telah terjadi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ليت الرب قام بأخذنا عوض عن ابنتنا أعرف برندا كما تعرفينها كانت لتتمنى الشيئ نفسه
seandainya tuhan yang memanggil kita, bukan putri kita dan tahu mengenai brendamu seperti aku aku mengharap hal yang sama seperti yang terjadi hari ini
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنّي معجب بكِ يا (ليتي)
aku menyukaimu, letty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ـ يا "ليتى ـ نعم ؟
- hei, letty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(انا احبُكِ يا (ليتي مي.
aku mencintaimu, lettie mae.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(تبدين بحاله جيده يا (ليتي ماي
kamu tampak hebat, lettie mae.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ـ مرحبا ً "ـ مرحبا ً يا "ليتى
- halo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ـ لا , لا ... "ـ حسنا ً يا "ليتى
- tidak, tidak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting