Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معلّم الجموع يضيّقون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
yesus bertanya, "siapa yang menyentuh aku?" semua orang menyangkal. lalu petrus berkata, "pak, ada banyak sekali orang di sekeliling bapak; mereka mendesak-desak bapak!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« أوَ لم يعلموا أن الله يبسط الرزق » يوسعه « لمن يشاء » امتحانا « ويقدر » يضيقه لمن يشاء ابتلاء « إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون » به .
( dan tidakkah mereka mengetahui bahwa allah melapangkan rezeki ) meluaskannya ( bagi siapa yang dikehendaki-nya ) sebagai ujian baginya ( dan menyempitkannya ? ) membatasinya bagi siapa yang dikehendaki-nya sebagai cobaan baginya . ( sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan allah bagi kaum yang beriman ) kepada-nya .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: