Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rumahnya (dia perempuan) dekat dengan sekolahan.
dulu sekolah ku adalah istana bagi ku
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi pemirsa, seputar info kembali hadir di sela-sela aktivitas anda, bersama saya, ngakel munawarridho, yang akan memberikan berita-berita terbaru dan teraktual, 26 april 2018. pemirsa, ledakan gudang kembang api yang terjadi tadi malam di somarende, sebuah kecamatan di banyuasin. ledakan tersebut membuat warga setempat gempar. menurut badan penanganan keadaan darurat daerah (bpkdd), ledakan yang terjadi tepat pukul 20.00 waktu setempat bermula dari sebuah toko dan gudang kembang api di kawasan platuk, somarende. banyak warga yang menyaksikan kejadian tersebut secara langsung karena gudang kembang api tersebut terletak di daerah pemukiman padat penduduk, dan itu juga yang menyebabkan tim sar kesulitan dalam mengevakuasi dan mencapai lokasi kejadian. karena ledakan cukup dahsyat, sehingga empat mobil pemadam kebakaran pun kehabisan air saat beraksi. kejadian ini juga mengakibatkan dua orang tewas dan 19 lainnya luka-luka, korban-korban tersebut sedang ditangani oleh petugas palang merah. diduga, korban luka paling parah menderita luka sobek di bagian kaki karena melompat dari jendela rumahnya untuk menghindari kebakaran. namun, saat ini sejak datangnya tambahan air untuk pemadam kebakaran api sudah dapat dikendalikan. ya, kembang api yang biasa menjadi hiburan juga bisa menimbulkan bahaya yang sangat luar biasa. maka dari itu, saya mengingatkan kepada pemirsa semua untuk selalu berhati-hati dalam menjalankan segala kegiatan anda, karena hal-hal yang tidak diinginkan bisa datang kapan dan di mana saja. demikian yang saya laporkan saat ini, dimas permana dan segenap kru yang bertugas undur diri. terima kasih. selamat pagi dan sampai jumpa kembali.
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: