Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تعدادات اÙÙعبة
numero di partite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& إختر اÙإرتباط...
scegli associazione...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إختر اÙ٠راسÙÙ...
scegli contatto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
impostazioni dell' identità
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إضاÙØ© اس٠٠ستعار
& aggiungi nick...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تراجع
& annulla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
غادرت Ùذا اÙخاد٠(% 1).
hai lasciato questo server (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تابع تعÙÙ٠اÙÙعبة
prosegue l' impostazione del gioco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
شبÙØ©/ اس٠٠ستعار/ ÙÙاة
rete/ nick/ canale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
associazioni con la rubrica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تراجع ع٠أخر ØرÙØ©
annulla l' ultima mossa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
رÙعة Ø£Ù٠اط اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙ٠تعددة
modifica per le modalità utente estese
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ùست غائبا.
non sei segnato come assente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙØ´Ùت Ø´Ùادة اÙخاد٠(% 1) Ù٠اختبار اÙصØØ©.
questo certificato (%1) del server non ha passato il test di autenticità. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
informazioni aggiuntive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
خطأ Ù٠اÙإستعÙا٠٠٠Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
errore nell' interrogare il database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
استضاÙØ© اÙÙ ÙÙع
hosting del sito web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ùتابة عÙÙ
sovrascrivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إختر اÙÙ ÙÙ (ات) اÙÙت٠ترÙد إرساÙÙا Ø¥ÙÙ% 1% 1=nickname
scegli file da inviare a %1%1=nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
scegli/ cambia associazioni...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: