Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إتÙجاÙات
tendenze
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
annulla tutte le modifiche fatte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
data e ora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙبÙÙات
notifiche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
una manciata di correzioni e pulizia del codice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ù٠ترÙد ØÙا Ù Ø٠اÙخاÙات اÙÙ ÙتÙاة Ø
vuoi veramente eliminare le voci selezionate?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙÙغÙ% 1 Ø¥ÙÙ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة.
%1 ti ha tolto i privilegi di operatore del canale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
hai tolto i privilegi di proprietario del canale a te stesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
hai tolto i privilegi di operatore del canale a te stesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
hai dato privilegi di proprietario del canale a te stesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
hai dato privilegi di operatore del canale a te stesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙÙغÙ% 1 إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة Ù Ù% 2.
%1 ha tolto i privilegi di proprietario del canale da %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÙÙÙت٠"% 1" ÙÙست Ù ÙعÙدة بÙØ´Ù٠سÙÙÙ :% 2
la tua identità « %1 » non è impostata correttamente: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تعط٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙ% 1.
hai dato privilegi di operatore del canale a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙÙ.
%1 ti ha tolto i privilegi di semiop del canale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùذ٠اÙÙÙÙØ© ÙÙ ÙÙد اÙØ¥Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø Ø¥Ø°Ø§ Ù ØÙتÙا سترجع تعÙÙÙات اÙشبÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙÙÙØ© اÙØ¥ÙتراضÙØ©. Ù٠ترÙد Ù ØÙÙا Øت٠ا٠Ø
questa identità è in uso, se la rimuovi le impostazioni di rete che la usano passeranno all' identità predefinita. vuoi eliminarla comunque?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: