Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا أريد أن آخد الكثير من وقتكم
non voglio portarvi via troppo tempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أحس أنني أريد أن أخد حمام فقاعات وشمبانيا اليلة
ho voglia di... farmi un bagno e bere un po' di champagne stasera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد أن آخد صورة للاسرة
voglio una foto di famiglia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد أن أذهب الي المبارة و أريد منك أن تقولي هذا لا بأس من هذا لاستطيع أن أثمل ، و أقضي وقتاً ممتعاً
voglio andare alla partita e voglio che tu sia d'accordo, cosi' posso bere, divertirmi e non preoccuparmi di tornare a casa da te, con quella faccia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أدركت كم نفعه النادي. حعلني أريد أن آخد فرصة عليك.
mi ha fatto venire voglia di correre un rischio con te.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأظل الى الأبد احاول ان أدرك أنها بالفعل ذهبت لأني كل مرة أريد أن آخد الهاتف وأتصل بها
mi ci e' voluto un sacco di tempo per rendermi conto che se n'era andata davvero perche' avrei voluto prendere il telefono e chiamarla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-اريد ان اخد عينه.
- devo prendere un campione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: