Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنا أترجم للغة السويدية.
sto facendo una traduzione per degli svedesi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أترجم الأدب والشعر لعدة لغات مختلفة
traduco poesia e letteratura in diverse lingue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أترجم في عيادة مجانية ولـ"وجبات على عجلات".
traduco per l'ospedale pubblico e consegno pasti come volontario.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هذه من المترجم "أنا أترجم تغريدة (هامني8) التالية"
questo e' da parte del traduttore: "sto traducendo il tweet successivo di hamni8.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ريفر، أنا أُترجم
river, sto traducendo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لاتســأليني أســألي النذّل "أكرر ، تعالى الله عما يقال ، أنا أترجم ماقيل فقط"
chiedi al monello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ترجامة دي العربية إلى الإيطالية
tarjama de arabia a italiano
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الـ الأفعال إلى مقفل تنفيذ إلى الإيطالية
l' azione di filtraggio %1 sembra essere bloccata. vuoi terminarla?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
إيطاليا جميلة جداً ينتمي فقط إلى الإيطاليين.
l'italia è troppo bella... per appartenere solo agli italiani.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
هل يمكننا تغيره إلى الإيطالية كما فعلنا آخر مرة؟
possiamo metterla in italiano, come l'ultima volta? no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
قرارنا هو الإستسلام إلى كلب النّقيب ويبير أكثر ملائمة من الإستسلام إلى الإيطاليين
doversi arrendere anche... al cane del capitano weber... e sicuramente meglio...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
يمكن أن ليس قراءة اتصال خصائص ربّما t وصول إلى الإيطالية?
impossibile leggere le impostazioni di connessione. magari non hai i diritti d' accesso?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
إذا تحديد مربّع a فارغ أي منها خانات هو ك kmouth إلى الإيطالية تعلم مع وقت.
se selezioni questa casella sarà creato un dizionario vuoto senza voci. siccome kmouth aggiunge automaticamente al dizionario le nuove parole scritte, col tempo imparerà il tuo lessico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
العروض رقباء سجل بوصة الحالي لسان الـ رقباء الكل بوصة الخلفية من نظام انظر سجل if إلى الإيطالية بوصة الخلفية من نظام.
mostra il registro dei demoni nella scheda attuale. i demoni sono tutti i processi avviati in background nel sistema. guarda questo registro se vuoi sapere che cosa succede nel background del tuo sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
احذف ملكك مؤقت العينة قاعدة بيانات i عرض الـ عرض قاعدة بيانات إلى الإيطالية محذوف الآن إذا ليس حذف الإيطالية الإيطالية قرص فراغ يعمل غير ذلك if إلى إلى الخلف و عرض إلى إبقاء الإيطالية مع جلسة
elimina la banca dati dimostrativa temporanea spero che ti sia piaciuta la dimostrazione di kphotoalbum. la banca dati dimostrativa è stata copiata a / tmp, dovrebbe essere eliminata adesso? se non la elimini, sprecherà spazio su disco; d' altro canto, se vuoi ritornare e riprovare la dimostrazione, potresti preferire tenerla a disposizione con le modifiche che ci hai fatto in questa sessione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
الـ الإيطالية تشغيل ملفات أنت أيار إلى اختيار a مختلف محرك من اضبط حوار أو تثبيت من وسائط متعددة هيكل الحالي محرك أنت أيار ابحث معلومات بوصة أسألة متكرّرة فصل من أماروك.
phonon non può riprodurre file mp3. dovresti verificare l' installazione del motore utilizzato da phonon. potresti trovare utili informazioni nella sezione faq del manuale di amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
٢ نوفمبر/ تشرين الثاني، ٢٠١٢: ترجمت جويلا المقال إلى الإيطالية.
2 novembre 2012: giulia lo traduce in italiano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إنأ أترجمُ هذة العبارة المقتبسة يا دافن .
io cerchero di tradurre le iscrizioni che ha trovato daphne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: