Results for إضطراباً translation from Arabic to Italian

سبب إضطراباً.
la cosa ha avuto un certo effetto.

سوف يسبب الأمر إضطراباً.
susciterebbe malcontento.

. ولكنك أعطيته إضطراباً ؟
- si'. - william cerca chi e' nato quel giorno.

. إضطراباً لقطع أحباله الصوتية
come recidergli le corde vocali, in versione problemi.

. ولكنك أعطيته إضطراباً ؟ . أجل
- ma gli hai dato un problema?

.لكنها كانت تجعلهم أكثر إضطراباً
ma questo li' fa solo saltellare intorno ancora di piu'.

لقد أظهر (ألفريد) إضطراباً حقيقيّاً
alfred manifestava un vero e proprio disordine.

. آني لي أن أُعطي إضطراباً لشخص ما
perche' nascondete la verita'? - spegni la telecamera.

. فالتضعي إضطراباً بمن تُريدين لإيقاف هذا
da' un problema a chiunque tu debba, per fermare questa cosa.

. أتُريد مني أن أُعطي شخص ما إضطراباً ؟
e, in quanto esploratori, scoprirlo e' il nostro compito.

. لن أُعطي إضطراباً قطّ, لـ ـحل إضطراب آخر
non daro' mai un problema a qualcuno... per risolverne un altro.

(كارلسون ... موجة عالية التردد سببت إضطراباً مغناطيسياً
l'onda pulsante della ultra-centrifuga probabilmente ha causato un'interferenza elettromagnetica.

. أعطيت عجوزاً لطيفاً إضطراباً . و الأمر لم يُفلح
12 giugno 1981, e' la tua data di nascita, giusto?

و التقارير المؤكدة عن قدراتهم الرهيبة جعلت الجمهور أكثر إضطراباً
dichiarazioni ufficiali di strani poteri hanno allarmato la gente.

- لقد كنت هناك . - إصغي . أولائك الرجال , اعطوننا إضطراباً .
- ascolta, quei due uomini... ci hanno contagiato entrambi con un problema.

. إذاً دعيتني إلي هنا لتأخذي الإذن . لتُعطي إضطراباً لشخص ما ؟
allora mi hai chiamato qui perche' ti dessi il permesso di dare a qualcuno un problema?

. يُريدني أن اصنع إضطراباً صامت . و الذي سيُقف هذه المذبحة و يحمي الطفل
vuole che io crei un problema del silenzio che fermera' queste morti e salvera' il bambino.

. آني لي أن أُعطي إضطراباً لشخص ما . و الا أُصلح الإضطراب الذي يزهق الأرواح ؟
com'e' possibile che, dando un problema a qualcuno, ne risolva un altro che ha gia' fatto vittime?

... بلي, ستقوم بما تُريده هي ... و ما تُريد القيام به الأن . بأن تُعطيك إضطراباً
no, fara' quello che lei... desidera e quello che lei desidera... e' darti... un problema.

ولكن سرعان ما أدرك (ماكس)... بأن ليلته كانت على وشك... أن تزداد إضطراباً وغموضاً
ma max non aveva la minima idea che la sua serata stava per diventare ancora piu' confusa e criptica.