Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! سأفقد عملي ! اجازاتي للتدريس
perderò il lavoro... l'abilitazione all'insegnamento, forse dovrò anche registrarmi come criminale sessuale, perché a quanto pare, a prescindere da quello che è successo davvero, sono colpevole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ادخرت بضعة أسابيع من اجازاتي.
ho accumulato delle ferie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خمس و عشرين يوما من ايام اجازاتي لموظفين لديهم أحباب في أفغانستان
garcia e' riuscita a regalare solo 25 dei miei giorni di vacanza agli impiegati con famigliari in afghanistan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أقول لك ,أنني سأنال من الرجل الذي طعن دجورجيو,و لو اضطررت للقيام بذلك في اجازاتي
- beccherò il bastardo che ha ammazzato digeorgio se devo farlo nel tempo libero! non sarà necessario.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لن آخذَ سوى إجازاتي المتاحةِ لي يا "ماوتش
prendero' un permesso, mouch!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting