Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أجّلي اجتماعاتي المسائيّة.
posticipa i miei appuntamenti del pomeriggio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تقلق حول اجتماعاتي الصباحية
non preoccuparti per le mie mattine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-إذاً لمَ تدخّن في قاعة اجتماعاتي؟
e allora perché stai fumando nel mio uicio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتذكر عند توقيعي وعدت بحضور كل اجتماعاتي
ricordi quando firmai, dicesti che saresti stato a tutti i nostri incontri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريده أن يحضر اجتماعاتي ليتعلّم من ذوى الخبرة
voglio che sia presente alle mie riunioni... affinché impari da chi ha più esperienza di lui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عن طريق إرسال بيفر ليقوم بمجالستي كالأطفال ومقاطعة اجتماعاتي؟
mandando beaver a farmi da balia? interrompendo le mie riunioni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عندما إستيقظت في المستشفى وممرض اسمه تيرانس أوصلني بالكرسي إلى أولى اجتماعاتي
quando mi sono svegliato all'ospedale, un infermiere che si chiamava terrence mi ha accompagnato alla mia prima riunione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي
si', beh, a me non piace non essere considerato, soprattutto quando so che non hai mai rimandato un incontro - con mio padre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تريد مني أن أعطيك جدول أجتماعاتي يلركض عبر البلاد , حتى تعدل جدول أختباراتك لتفادي تعارضها مع اجتماعاتي ؟
signor rasmussen, devo darle il calendario degli impegni per la campestre in modo che possa programmare i compiti in classe senza sovrapposizioni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه يقف في غرفة اجتماعاتي ؟ باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه
come pensi che mi sia sentita quando ho visto l'uomo con cui vado a letto presentarsi nella mia sala riunioni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
النساء بمكان العمل نعم، بمعنى أصح أنا ممنوع من دخول غرفة اجتماعاتي كي تتحدث (جان) سرياً مع الفتيات
"donne sul lavoro"... che tradotto vuol dire "sono stato bandito dalla mia sala riunioni, cosi' jan puo' parlare in segreto con le ragazze."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(جاك) يبقيه خارج إجتماعاته. أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء. لا.
jack continua a tenerlo fuori dalle riunioni, dubito sappia qualcosa sulla valigetta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: