Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لا.
preferirei di no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا إعطائها سبعة .
7. ti do un 7.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا تعثرت بالفعل.
- ci ero già inciampata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا مشاهدة الدب.
- le ho detto che avrei badato io a orso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ظننت فما استقاموا لكم فاستقيموا إنقاذ لك المتاعب.
pensavo di farti un favore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعتقد فما استقاموا لكم فاستقيموا البقاء بدلا من هنا.
preferisco rimanere qui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا تقيؤ إذا كان كل أكلت كان السمك.
preferirei vomitare piuttosto che mangiare solo pesce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.
lascerei questa vita con un volo d'angelo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- إذا فعلت، فما استقاموا لكم فاستقيموا تمكنك من معرفة .
se lo sapessi, te lo direi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا إما أن تنتهك الثقة لها أو مجرد يكذب عليك.
vorrebbe dire violare la sua fiducia o mentire con te.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
رفض كل ما تريد. ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا تجنب الداخل جيب حقيبتها.
puoi continuare a negarlo, ma allora non aprire la tasca interna della sua valigia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"وفي الوقت نفسه, فما استقاموا لكم فاستقيموا العثور على المسار."
nel frattempo, avevo trovato un sentiero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل، فما استقاموا لكم فاستقيموا القول إن بدا جبان جدا.
se non ti conoscessi... direi che parli da codardo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فما استقاموا لكم فاستقيموا العمل بدلا على الصاروخ. حسنا، انه يبحث تحيل إلى ذلك.
- preferirei lavorare al razzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اشتريت مرة واحدة... كنت أعرف ، يوم واحد فما استقاموا لكم فاستقيموا تجعلك قراءتها.
l'ho comprato sapendo che te l'avrei fatto leggere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا جعلت أطفالي ضجة من هذا القبيل , فما استقاموا لكم فاستقيموا جعلها الجلوس على خطوة غير مطيع.
se i miei figli facessero un rumore del genere, li metterei in castigo nell'angolino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت يالوطي. فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم لا سمح أطفالنا لتكون وحدها معك لو أنك لم تكن والدهم.
mi fa sentire al sicuro, papa'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quot; فما استقاموا لكم فاستقيموا يأخذك إلى غرفتي والجافةقبالة لكم ، ولمس كل شبر من أنت ،
"ti porterei in camera mia e ti asciugherei toccando ogni centimetro della tua pelle."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فما استقاموا لكم فاستقيموا الحصول على مرض جنون في وجهه، ولكن أعتقد أنني أنه من المبكر جدا أن تظهر الألوان الحقيقية بلدي.
gliene direi quattro, ma credo sia presto per mostrargli chi sono veramente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لو كنت رجل أعمال وأنا ووجهت الدعوة للذهاب والقيام بأعمال تجارية في منطقة تجارية في هامبشاير , فما استقاموا لكم فاستقيموا استخدام سكايب.
se fossi un uomo d'affari e venissi invitato a fare affari... in un quartiere d'affari nell'hampshire, userei skype.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: