Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-خطوط التوتر التكتونية
"oh"? faglie di stress tettonico.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مستويات الضغط التكتونية؟
- i livelli di tensione tettonica?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مستويات الضغط التكتونية، أجل، والسلامة..
- e l'integrita'...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعتقد أننا نرى بعضا من الصفائح " التكتونية " هنا
siamo in presenza di placche tettoniche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
جوهريًّا، فإن الطبقة التكتونية لـ (كاليفورنيا) كاملة تنتقل.
in sostanza, tutta la placca tettonica california spostato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هى عباره عن اربع عظام مثل الصفائح التكتونية التي تحولت معا عندما تدمج في اليافوخ
- ci sono quattro ossa, che si sono spostate insieme quando la fontanella si è chiusa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...نجت من الزلازل تغيرات الضغط , والألواح التكتونية إذاً لماذا القنبلة اللعينة ؟
- ha sopravvissuto terremoti... variazioni della pressione, placche tettoniche. -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نحن لا نرى ذلك الهبوط الأرضي الذي كنا نتوقعه... ولا يوجد أي دليل على تفشي الكسر ضمن الصفائح التكتونية
non riscontriamo la liquefazione del suolo che ci aspettavamo né tracce di propagazione di fratture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أجل . هذا هو المسح الجيولوجي الامريكي للصفائح التكتونية أسفل مدينة (ستارلينج).
questo e' un rilevamento geologico, fatto dall'usgs, delle placche tettoniche presenti al di sotto di starling city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"علماء الزلازل سيراقبون عن كثب كل الطبقات التكتونيّة في العالم" "فربّما أحدث صدع (سان أندرياس) تأثيرات متموّجة بأنحاء العالم"
sismologi monitorare placche tettoniche in tutto il mondo come il terremoto di san andreas potrebbe generare un effetto domino globale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting