Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
جاي كان يعمل متخفياً يجمع معلومات عن الجيش السوري
jay lavorava sotto copertura, raccogliendo informazioni sulle forze armate siriane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الرجل الذي مات هو (عبد الوزير)ـ كلونيل سابق في الجيش السوري
l'uomo che hai visto uccidere era abdul wazir, un ex colonnello dell' esercito siriano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إثنان من الصحفيين الأمريكان تم إعتقالهم بواسطة الجيش السوري بتهمة الإهانة العظمى للشعب السوري
due giornalisti indipendenti americani sono stati arrestati dall'esercito siriano per, e cito: "gravi offese al popolo siriano".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
inoltre non ho tenuto conto di quanti sono scomparsi durante l'occupazione siriana del libano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كانوا هناك لتغطية الحرب الأهلية الدموية.وجرائم الحرب المزعومةالتي تمت بواسطة الجيش السوري، الصحافيان تمسكوا بقوة ببرائتهم
sul posto per documentare la sanguinosa guerra civile e i presunti crimini di guerra ad opera dell'esercito siriano, i due giornalisti continuano a dichiararsi innocenti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(سورين)
soren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.