Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.
lo stesso nome... che solo ieri prendevi in giro con disprezzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقوّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر
l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قوانين القيادة تقول إن القيادة تعقّل وإذاسألأحد "ألمنصلبعد؟" بتلك اللهجة الغبية المستهزئة فسأرميه من السيارة
la "sosta-pipi" è a mia discrezione e se mi chiedete con voce da idiota: "quanto manca ancora?", scendete e andate a piedi, ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(جويدو) تحت رحمة المستهزئين
guido, alla merce' dei detrattori,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: