Results for جباههم translation from Arabic to Italian

جباههم تشتعل
hanno la fronte in fiamme.

لقد تلامست جباههم
le loro fronti si toccavano.

أتتبع الكلمات على جباههم.
gli scrivo delle parole sulla fronte.

لمحتُ جزءً من جباههم و أعناقهم
ho visto di sfuggita le loro fronti e i loro colli.

وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte

ضحايا من المقتولين بحفرات حارقة على جباههم
serie di vittime con strani buchi in fronte.

أنى أضع رصاصة تزيّن جباههم اللعينة لن يحدث هذا مجدداً
non si ripeterà, le mie scuse.

هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte

قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.
«non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro dio sulla fronte dei suoi servi»

"التربة" هي حجر صغير لوحي يستعمله الشيعة لوضع جباههم عليه عندما يصلون.
una turba e' una piccola tavoletta di pietra dove gli sciiti poggiano la fronte mentre pregano.

ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
poi guardai ed ecco l'agnello ritto sul monte sion e insieme centoquarantaquattromila persone che recavano scritto sulla fronte il suo nome e il nome del padre suo

وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم.
e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte

وأكد لك ان ركبهم كسرت بنفس الاداه الحاده وكثير من علامات على جباههم واعتقد على أنها حدثت من ظفر الإنسان..
confermiamo che le loro ginocchia sono state rotte con lo stesso corpo contundente... e la profondità dei segni sulle loro fronti suggerisce che siano state fatte con un'unghia umana.

« يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى » تحرق « بها جباههم وجنوبهم وظهورهم » وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم « هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون » أي جزاءه .
nel giorno in cui queste ricchezze saranno rese incandescenti dal fuoco dell' inferno e ne saranno marchiate le loro fronti , i loro fianchi e le loro spalle : “ questo è ciò che accumulavate ? gustate dunque quello che avete accumulato !” .