Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-إنّ دوافعكَ في غاية الخداعيّة
le tue ragioni sono ingannevolmente pure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تكون دوافعكَ دائماً أعمق من مجرّد المتعة
le tue motivazioni sono sempre piu' profonde del semplice divertimento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قبلأنّيتمأخضاعكَللأعتراف، دوافعكَ كانت مليئة بالجشع و الأنانية. -و أساليبكَ كانت غير شرعية .
prima che tu fossi confessato... le tue motivazioni erano avide... ed egoiste... e i tuoi metodi illegali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أفهّم دوافعكَ. وفي نفس الوقت، بدون سفُن القائد (بورج) ومحاربيه، لا نأمّل في شّن غارة ناجحة على (وسكس).
capisco le tue ragioni, ma allo stesso tempo, senza le navi ed i guerrieri di jarl borg, non abbiamo speranza di avere successo nel saccheggiare wessex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(أتفهم دوافعك سيده (غرانثام ولا أنتقدها - شكرا -
comprendo le vostre ragioni, lady grantham, e non muovo critiche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: