Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أذا أرادتني أن أتوقف عن البيع فسأتوقف
se lei vuole che io smetta di vendere, io smettero'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي فسأتوقف عن الأكل
se non mi fai andare al pigiama party smettero' di mangiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا لم تفعل ما تطلبه منك فسأتوقف عن مضاجعتك و سأبدأ بإظهار الحب أحبك
se non fai quello che ti chiede smetterò di fare sesso con te e inizierò a fare l'amore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا لم ترد مساعدتي, فسأتوقف عن ذلك لكن ذلك سيكون بسبب إنني شعرت ببعض الذنب
se non vuole il mio aiuto, ok, me ne staro' in disparte. ma solo perche' mi sento un po' in colpa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
و إذا أخبرتي أحداً بأننا قمنا بهذا فسأتوقف عن السماح لك بالقيام بأشياء معي
prova a dire a qualcuno di questa cosa, e smetteremo di fare cose
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- إن توقفتَ عن مطاردتي , فسأتوقّف عن مطاردتهم
se smetterai di dare la caccia a me, io smettero' di dare la caccia a loro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: