Results for كزائر translation from Arabic to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Italian

Info

Arabic

-كزائر منتظم

Italian

- come un regolare visitatore.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-لن يبدو كزائر أو متعقّب .

Italian

non dara' nell'occhio come un soldato o un segugio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كُنت كزائر أبحث عن حالات شاذة

Italian

ero solo un turista in cerca di anomalie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

من اليوم لن اعيش كزائر بعد الان

Italian

da oggi in poi non sarò più un ospite...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لابد ان تستقبل احدهم مثل (جيمس) كزائر

Italian

- dovra' farlo - perche' mi sono appena accorto di una cosa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عندما كنت أقيم معها شعرت دومًا بأنني كزائر فقط

Italian

quando stavo da lei... mi sentivo sempre come un ospite di passaggio.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وأظن أن من يحضر كزائر لهذه الحصّة لايجب عليه المشاركة

Italian

e io credo che chi sia qui come ospite non dovrebbe partecipare.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الشعور القديم وغير السعيد .. الذي لف حياتي عاد كزائر غير مرغوب به واكثر عمقاً من قبل

Italian

il sentimento di desolazione che un tempo mi accompagnava tornò come un ospite indesiderato, più forte che mai.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن إن تخيلت نفسك كزائر، شخص ما ليس على معرفة بالسيارات وما شابه، شخص ما لديه القابلية للتعجب.

Italian

ma se immagini te stesso come un visitatore, qualcuno che non è famigliare con le auto e cose varie, qualcuno che ha ancora la capacità di meravigliarsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كنت أعرف أنني لن أستطيع عمل هذا كزائرة أردت الجلوس معهم, العيش معهم و فهم حياتهم.

Italian

sapevo di non poterlo fare da turista, volevo stare con loro, viverci insieme e capire le loro vite.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,395,746 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK