Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هناك الكثير لتستوعبيه
e' dura da digerire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أنه الكثير لتستوعبيه "لوكس
e' tanto da digerire, lux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اعرف ان هذا كثير لتستوعبيه الآن
so che e' tanto da assimilare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أعرف , إنه شيء كبير لتستوعبيه
so che e' molto da digerire. - perche' non me l'hai detto prima?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعلم أنّ هذا كثير عليك لتستوعبيه ولكن... سيكون بانتظاركِ عندما تكوني مستعدّة
mi rendo conto che questa e' una cosa grossa da affrontare... ma... quando si sentira' pronta... lui e' li' ad aspettarla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعي، أدرك بأنّ هذا كثير لتستوعبيه، يمكننا مناقشته باستفاضة غدًا، اتفقنا؟
senti... so che e' un bel colpo da assorbire... domani potremo riparlarne meglio, ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعلم أن هذا كثير لتستوعبيه لكنكِ بحاجة أن تذهبي مع هؤلاء العملاء إلى الأمم المتحدة وتبدئي بالنظر إلى تلك الملفات
so che e' un duro colpo, ma deve tornare all'onu con questi agenti, e iniziare a cercare nei file.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- بلى أنت خائف - أنت فقط غبي لتستوعب هذا
sì, invece, ma sei troppo stupido per capirlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: