Results for لتسريع translation from Arabic to Italian

لتسريع الأمر
per accelerare i tempi.

لا مجال لتسريع الأمر
non c'e' bisogno di affrettarla.

لا داعي لتسريع عودة الأعراض
meglio non accelerare il ritorno dei sintomi.

. لذا سنضطر لتسريع العملية
accelereremo la procedura.

-شيئًا لتسريع كامل العملية
- qualcosa per "velocizzare" tutta la procedura.

-أتوجد طريقة لتسريع هذا ؟
- non c'e' modo di accelerare il processo? - no.

لو كات هناك طريقة لتسريع الاشياء
possiamo pagarle un extra... se c'e' un modo per velocizzare le cose...

أجبر جيم غوردون لنا لتسريع خططنا.
jim gordon ci ha obbligati ad accelerare i nostri piani.

ماذا يمكن أن نفعله لتسريع العملية؟
come possiamo accelerare il processo?

أعتقد أنك كنت في عجلة لتسريع الأمر
credevo aveste fretta... di accelerare le cose.

أنوي لتسريع هذا الإندماج مع مكتب المحافظ,
intendo accelerare questa fusione con l'ufficio del governatore.

كوكتيل من أشياء مختلفة لتسريع التطور
un cocktail di... roba per accelerare l'evoluzione.

أهناك شيء يمكننا فعله هنا لتسريع الأمر؟
possiamo fare niente da qui per accelerare le cose?

حسناً، إنها طريقة كلاسيكية لتسريع اللعبة.
beh, e' il classico modo per rendere il gioco piu' interessante.

بدت أفضل طريقة بعيدة عن الملاحقة لتسريع الأمور
sembrava il modo piu' veloce, senza sembrare uno stalker.

سيتم تطبيق التشريع خلال شهرين القيادة تسعى لتسريع...
la legislazione dovrebbe andare in aula entro i prossimi due mesi. la maggioranza spinge...

أليس هناك طريقة لتسريع هذه العملية يا (توىمان)؟
non c'e' un modo per velocizzare il processo, giocattolaio?

إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين
e' uno di quei lavori in cui si viene pagati per le scariche di adrenalina.

-حسنٌ، أيوجد أي شيء يسعنا فعله لتسريع العمليّة؟
beh, non c'e' niente che possiamo fare per velocizzare il processo?

الحرارة المفرطة يسبب ذرات لتسريع، تناقص المجالات المغناطيسية.
- un eccessivo calore causa l'accelerazione degli atomi, diminuendo il campo magnetico.