Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنتم أحرار لتمارسوا عقيدتكم كيفما تريدون...
siete liberi di vivere, secondo la vostra fede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بما أن لديكم وقتاً لتمارسوا فيه ألعابكم أنا ألغي ساعات العمل الإضافية لبقية الشهر تفعّل الأوامر على الفور
visto che apparentemente avete tutti tempo per giocare a palla... gli straordinari per il mese sono annullati, con effetto immediato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسن. لديكم دقيقتان، يا رفاق دقيقتان لتمارسوا الألعاب لأني ذاهبة إلى المرحاض، إتفقنا؟
bene, ragazzi, avete due minuti, due minuti per giocare perche' sto andando in bagno, va bene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اذهبـوا لتمـارسـوا الطـب ، الآن " .
andate a fare i medici, subito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting