Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد اشتقت اليك
mi sei mancato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت اليك.
papa', ti amo tanto!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنا لقد اشتقت اليك
beh, mi manchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت اليك كثـــيرا
dio, quanto mi sei mancata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت اليك كثيراً.
oh, mi sei mancato tantissimo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-شانغو,لقد اشتقت اليك
- chango, mi sei mancato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت اليك (بادمي)
mi sei mancata, padmé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت إليك
- mi sei mancato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
-لقد اشتقت إليك
haipersodinuovo. - ce l'ho fatta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت إليكِ
mi sei mancata!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
. لقد اشتقت إليكَ
- mi sei mancato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لقد اشتقت إليكِ
- ecco la mia bambina!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لقد اشتقت إليك حقاً .
mi sei mancata molto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت إليكِ حقًا
mi sei mancata tanto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت إليك كثيراً.
mi sei mancato cosi' tanto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"تيدي), لقد اشتقت إليك)!"
"teddy, mi sei mancato!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لقد اشتقت إليكِ قليلاً
mi mancate un po'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد أشتقت أليك
mi manchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. لقد إشتقت إليك
- quasi quasi ci credo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقتُ إليكِ
- mi sei mancata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: