Results for موافقتهم translation from Arabic to Italian

موافقتهم
la loro approvazione.

أردت فقط موافقتهم.
volevo il loro consenso.

لقد أعلنوا موافقتهم
hanno gia' detto di si'.

يتراجعون عن موافقتهم؟
- ritirino il consenso?

نحن لا نحتاج موافقتهم
non abbiamo bisogno della loro approvazione.

لست متأكدة من موافقتهم.
non sono certa che acconsentirebbero.

لن أطلب موافقتهم هذه المرة
sapete, stavolta non chiederò il permesso.

-بعد موافقتهم كما تفعلين أنتِ
consenzientemente, come fai tu.

لكن (تيد) يبدو واثقًا من موافقتهم.
ma ted sembra sicuro che a loro andra' bene.

. لسنا بحاجة إلى موافقتهم . ليس بعد الآن
non ci serve il loro consenso. non piu'.

انا واحصل علي موافقتهم جميعا علي ذلك
- lo sono. - e ha messo tutti d'accordo.

أخبرك فقط انه لا يمكن عمل أي شـيء دون موافقتهم
le dico che non possono averlo fatto senza un ordine dall'alto.

و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر
senza la loro approvazione, mi e' proibito esercitare!

إذن, دعني أخمن لا يستطيع بيع المبنى بدون موافقتهم؟
fammi indovinare, non puo' vendere l'edificio senza il loro consenso?

انصتِ إليّ بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم
per via della tua eta', non posso aiutarti senza il loro consenso.

سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.
chiedero' ai miei soci l'approvazione al prossimo meeting.

،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم
senti, non e' stato un viaggio di sola andata. fidati, mi dira' di si'.

ايسن قال ان مجلس المدينة ورجال السياسة أبدو موافقتهم على الضربات
senti, la essen ha detto che il comune e gli alti papaveri hanno approvato l'agguato.

ليس من الصحيح تسجيل محادثات الاشخاص الآخرين من غير اخذ موافقتهم
non va bene registrare le altre persone senza il loro consenso.

اسمع ولكن الآن تباً للأمر... عليك الحصول على موافقتهم لإعادة الفرز اليدوي
abbiamo ricontrollato le memory card e per quel che mi riguarda, è tutto ciò che ci è stato chiesto di fare.