Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غطّاهم.
poiché il signore ha versato su di voi uno spirito di torpore, ha chiuso i vostri occhi, ha velato i vostri capi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أليس البخور الذي بخرتموه في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم انتم وآباؤكم وملوككم ورؤساؤكم وشعب الارض هو الذي ذكره الرب وصعد على قلبه.
«forse che il signore non si ricorda e non ha più in mente l'incenso che voi bruciavate nelle città di giuda e per le strade di gerusalemme, voi e i vostri padri, i vostri re e i vostri capi e il popolo del paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا يعلم رؤساؤكم بأنّكم تفعلون هذا؟
questa cosa la volete fare di nascosto dai vostri capi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: