Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حسناً , بالطبع . لكنهم لا يختبروها كلها حقاً ؟
- beh, certo, ma non li testano tutti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا حتى لم أخذ منهم إيجارها لذا , لماذا يختبروها ؟
non chiedo neanche un compenso. perché esaminarla, dunque?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تأخذ مأساة شخص وتجبر العالم على ان يختبروها لقد أنتشر هذا كالمرض
prendete le tragedie personali e costringete il modo a viverle... diffondendola come una malattia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
و يختبروها و يخبرونني ما إذا كانت أمك كانت تدخن السجائر العادية أم المينثول.
lana, che possono prendere questo tuo capello ed analizzarlo, e possono dirmi se tua madre fumava sigarette normali... o al mentolo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وبمجرد أن يختبروها صباحًا، فستحصلين على تمويلك، لذا توقفي عن القلق
e domani, una volta che l'avranno esaminato... lei avra' il suo finanziamento. quindi smetta di preoccuparsi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم أنهم يريدون أن يختبروه
si', chiamano una volta, per metterlo alla prova.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: