Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ربما يفتقدكِ.
probabilmente gli manchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هو يفتقدكِ أيضاً
mi manca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنّه يفتقدكِ كثيراً.
gli manchi. tantissimo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنه يفتقدكِ يا (سوكي)
gli manchi, sookie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الجميع هنا يفتقدكِ بحقّ.
sei mancata a tutti, qui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لابد وأن يعني أنه يفتقدكِ
deve voler dire che ti ha perdonata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا جميل, والدكِ يفتقدكِ حقاً
sai, manchi davvero tanto al tuo papa'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعني ، (سبايك) يفتقدكِ فعلاً
spike sente moltissimo la tua mancanza e...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لا أحد سوف يفتقدكِ لو كنتِ ميتة"
"se morissi, non mancheresti a nessuno." perche' i ragazzi sono cosi' crudeli?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ألا يفتقدكِ (كريس) أثناء تجوالك؟
a chris non manchi quando sei in giro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لأن الكونت لن يفتقدكِ، أيتها الفتاة السخيفة.
perche' il conte non sentira' la vostra mancanza, stupida ragazzina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مرحباً ، اتصلت لأقول فقط... (سبايك) ، إنه يفتقدكِ و...
ho chiamato solo per dirti... che spike sente molto la tua mancanza e...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(جيثرو). الجميع يفتقدك.
jethro... ci manchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: