Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ø§Ù Ø³Ø Ø§ÙØ¥ØصائÙات
çµ±è¨ãã¯ãªã¢(c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
çµ±è¨ã表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
å人æ å ±ã®è¨å®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اØذ٠ج٠Ùع اØصائÙات اÙÙÙت.
ããã¾ã§ã®ãã¹ã¦ã®çµ±è¨ãåé¤ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء باÙرÙÙ
追ãåºãã¦ç· ãåºã (kickban)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
é¢å¸ç¶æ ã«è¨å®ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙجاÙات
å¾å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùست غائبا.
é¢å¸ç¶æ ã«è¨å®ãã¦ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء اÙاس٠اÙ٠ستعار
ç· ãåºã (ban)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙÙ / Ø¥Ùصاء
è¿½æ¾ (kick / ban)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعدادات اÙÙعبة
ã²ã¼ã ã«ã¦ã³ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
ãã¹ã¦ã®å¤æ´ãç ´æ£ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
é¢é£ä»ããé¸æ/å¤æ´...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùصاء *! * @ *. host باÙرÙÙ
kickban *!*@*.ãã¹ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
ããªãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãµã¼ããææãã¦ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙإتصاÙات
æ¥ç¶(o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ØÙارات اÙتØØ°Ùر
è¦åãã¤ã¢ãã°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù% 1 اÙصÙت Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 ãçºè¨æ¨©ãæã£ã¦ãããã£ã³ãã«: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تØØ°Ùر ع٠إÙصا٠اØجا٠ÙائÙØ© ٠٠اÙÙصÙص
é·ãããã¹ããè²¼ãä»ããã¨ãã«è¦åãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ٠شر٠Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 ã管çè ã§ãããã£ã³ãã«: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: