Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
恐ろしい事が大水のように彼を襲い、夜はつむじ風が彼を奪い去る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.
彼はその頼む所の天幕から引き離されて、恐れの王のもとに追いやられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ) مدة الدنيا ( ثم يعرج ) يرجع الأمر والتدبير ( إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون ) في الدنيا ، وفي سورة " سأل " خمسين ألف سنة وهو يوم القيامة لشدة أهواله بالنسبة إلى الكافر ، وأما المؤمن فيكون أخف عليه من صلاة مكتوبة يصليها في الدنيا كما جاء في الحديث .
かれは , 天から地までの ( 凡ての ) 事物を統御なされる 。 それからそれ ( 万有 ) は一日にして , かれの許に登って行く 。 その ( 一日の ) 長さは , あなたがたの計算する千年である 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting