Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل تنوي حفظ ملفات حجم الواحد منها أكبر من 4 جيجابايتات في مجلد تروكربت هذا؟
truecryptボリュームに4gb超のファイルを保存しようとしていますか？
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد أعربت عن نيتك تخزين ملفات حجم الواحد منها أكبر من 4 جيجابايتات في مجلد تروكربت هذا و مع فقد اخترت نظام ملفات fat الذي لا يدعم تخزين ملفات أكبر من 4 جيجابايتات. أمتأكد أنك تريد تهيئة المجلد الخارجي بنظام fat؟
このtruecryptボリュームに4gb超のファイルを保存する意向のようですが、ファイルシステムにfatが指定されているため、4gb超のファイルを保存することはできません。本当に外殻ボリュームをfatでフォーマットしますか？
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: