Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ووالداي أيضًا
私もよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب.
私が狼になった瞬間に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والذي قال لوالديه إذ دعواه إلى الإيمان بالله والإقرار بالبعث : قبحًا لكما أتعِدانني أن أُخْرج من قبري حيًا ، وقد مضت القرون من الأمم من قبلي ، فهلكوا فلم يُبعث منهم أحد ؟ ووالداه يسألان الله هدايته قائلَين له : ويلك ، آمن وصدِّق واعمل صالحًا ، إن وعد الله بالبعث حق لا شك فيه ، فيقول لهما : ما هذا الذي تقولانه إلا ما سطَّره الأولون من الأباطيل ، منقول من كتبهم .
だが自分の ( 信心深い ) 両親に向かって言う者がある 。 「 ああ , いやだ2人とも , わたしが甦らされるのですか 。 わたし以前に幾世代も過ぎ去って ( 誰一人生きかえっていない ) ではありませんか 。 」 両親はアッラーの御助けを願って ( 言った ) 。 「 まあ , 情けないこと 。 あなたは信仰しなさい 。 本当にアッラーの御約束は真実なのです 。 」 それでもかれは , 「 これは昔の物語に過ぎない 。 」 と言う 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: