From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application halftoning
アプリケーションハーフトーン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title, application name
ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application ready for user input
上級者モードのための konsole を起動できません。application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
معدلdocument/ application separator in titlebar
変更されましたdocument/application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status application ready for work
購読中止@info:status, application ready for work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مهمَّة شريط الأدوات لـ تطبيق. application name as menu entry
application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أضف ماكروbutton to select an application by clicking on its window
マクロを追加button to select an application by clicking on its window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
افتح باستخدام% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdiamond, a three- in- a- row game. the application' s name
kdiamond 三目並べthe application's name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
طلب البرنامج% 1 فتح الحافظة% 2. text of a button for switching to the application requesting a password
%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
طلبت كدي فتح الحافظة (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kdeがウォレット %1を開くよう要求しています。text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت ليس قراءة كتابة إذن إلى قوالب مجلد.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
معلومات الانهيار غير مفيدة بما فيه الكفاية@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مستند غير صحيح. نوع mime المتوقع هو إما application/ x- kword أو application/ vnd. بينما حصل kde. kword على% 1
無効な文書です。mime タイプ application/x-kword または application/vnd.kde.kword が期待されますが、%1 でした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مستند غير صحيح. نوع mime المتوقع هو application/ x- kspread أو application/ vnd. kde. kspread ، ولكن الموجود% 1
無効な文書です。期待される mime タイプは application/x-kspread か application/vnd.kde.kspread ですが、%1 でした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' مفقود. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
