Results for entry translation from Arabic to Japanese

@ action: inmenu entry
@action:inmenu entry

@ info: status message entry
@info:status message entry

التالي@ action: inmenu entry
次へ(n)@action:inmenu entry

@ label whether entry is untranslated
@label whether entry is untranslated

حرف الجرّthe grammatical type of an entry
前置詞the grammatical type of an entry

@ info: tooltip on tm entry continues
@info:tooltip on tm entry continues

حول مكّون المحرّرmenu entry session - > new
エディタコンポーネントについて(a)menu entry session- > new

- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)

1 (الأعلى) combox entry for medium priority
1 (最高)combox entry for medium priority

مهمَّة شريط الأدوات لـ تطبيق. application name as menu entry
application name as menu entry

استخدم اتصال tcptext for connection list entry that is currently in used
tcp 接続を使うtext for connection list entry that is currently in used

قوائم التوزيع@ label where to store a new address book entry
@label where to store a new address book entry

انقل الملفات المحدّدة من% 1 إلى: this menu entry empties the closed items history
%1 から選択されたファイルの移動先:this menu entry empties the closed items history

this button will compute the field- of- view (fov) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. you must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the fov angle of the eyepiece in the above entry fields. the computed fov angle (in arcminutes) will be displayed in the "field of view" edit box..
このボタンは、特定の接眼レンズと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (fov) 角度を計算します。先に望遠鏡と接眼レンズの焦点距離および接眼レンズの fov 角度を上の入力フィールドで指定する必要があります。 計算された fov 角度 (分角) は 視野角編集ボックスに表示されます。