From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : d acu twalam ? d leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.
dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i sidna Ɛisa : a sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاء الخدام الى رؤساء الكهنة والفريسيين. فقال هؤلاء لهم لماذا لم تأتوا به.
mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : iwacu ur t-id-tewwim ara ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فأخذ يهوذا الجند وخداما من عند رؤساء الكهنة والفريسيين وجاء الى هناك بمشاعل ومصابيح وسلاح.
yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
inelmaden n yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. usan-d ad steqsin sidna Ɛisa nnan-as : acuɣer inelmaden n yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: