Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها
그 룹 들 의 날 개 밑 에 사 람 의 손 같 은 것 이 나 타 났 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قد صرّتها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
바 람 이 그 날 개 로 저 를 쌌 나 니 저 희 가 그 제 물 로 인 하 여 수 치 를 당 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
그 머 리 위 에 있 는 궁 창 위 에 보 좌 의 형 상 이 있 는 데 그 모 양 이 남 보 석 같 고 그 보 좌 의 형 상 위 에 한 형 상 이 있 어 사 람 의 모 양 같 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم رفعت الكروبيم اجنحتها والبكرات معها ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.
때 에 그 룹 들 이 날 개 를 드 는 데 바 퀴 도 그 곁 에 있 고 이 스 라 엘 하 나 님 의 영 광 도 그 위 에 덮 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
각 기 네 얼 굴 과 네 날 개 가 있 으 며 날 개 밑 에 는 사 람 의 손 형 상 이 있 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان لها دروع كدروع من حديد وصوت اجنحتها كصوت مركبات خيل كثيرة تجري الى قتال.
또 철 흉 갑 같 은 흉 갑 이 있 고 그 날 개 들 의 소 리 는 병 거 와 많 은 말 들 이 전 장 으 로 달 려 들 어 가 는 소 리 같 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
그 사 면 날 개 밑 에 는 각 각 사 람 의 손 이 있 더 라 그 네 생 물 의 얼 굴 과 날 개 가 이 러 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها.
생 물 들 이 행 할 때 에 내 가 그 날 개 소 리 를 들 은 즉 많 은 물 소 리 와 도 같 으 며 전 능 자 의 음 성 과 도 같 으 며 떠 드 는 소 리 곧 군 대 의 소 리 와 도 같 더 니 그 생 물 이 설 때 에 그 날 개 를 드 리 우 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
그 룹 들 이 행 할 때 에 는 바 퀴 도 그 곁 에 서 행 하 고 그 룹 들 이 날 개 를 들 고 땅 에 서 올 라 가 려 할 때 에 도 바 퀴 가 그 곁 을 떠 나 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.
그 얼 굴 은 이 러 하 며 그 날 개 는 들 어 펴 서 각 기 둘 씩 서 로 연 하 였 고 또 둘 은 몸 을 가 리 웠 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فرفعت الكروبيم اجنحتها وصعدت عن الارض قدام عينيّ. عند خروجها كانت البكرات معها ووقفت عند مدخل باب بيت الرب الشرقي ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.
그 룹 들 이 날 개 를 들 고 내 목 전 에 땅 에 서 올 라 가 는 데 그 들 이 나 갈 때 에 바 퀴 도 그 곁 에 서 함 께 하 더 라 그 들 이 여 호 와 의 전 으 로 들 어 가 는 동 문 에 머 물 고 이 스 라 엘 하 나 님 의 영 광 이 그 위 에 덮 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« والصافات صفّا » الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
스스로 열지어 선 그들로 하여 맹세하고
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: