Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اقوالكم اشتدّت عليّ قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 가 완 악 한 말 로 나 를 대 적 하 고 도 이 르 기 를 우 리 가 무 슨 말 로 주 를 대 적 하 였 나 이 까 ? 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
누 가 처 음 부 터 이 일 을 우 리 에 게 고 하 여 알 게 하 였 느 뇨 누 가 이 전 부 터 우 리 에 게 고 하 여 이 가 옳 다 고 말 하 게 하 였 느 뇨 능 히 고 하 는 자 도 없 고 보 이 는 자 도 없 고 너 희 말 을 듣 는 자 도 없 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إن أحسنتم أفعالكم وأقوالكم فقد أحسنتم لأنفسكم ؛ لأن ثواب ذلك عائد إليكم ، وإن أسأتم فعقاب ذلك عائد عليكم ، فإذا حان موعد الإفساد الثاني سَلَّطْنا عليكم أعداءكم مرة أخرى ؛ ليذلوكم ويغلبوكم ، فتظهر آثار الإهانة والمذلة على وجوهكم ، وليدخلوا عليكم " بيت المقدس " فيخرِّبوه ، كما خرَّبوه أول مرة ، وليدمروا كل ما وقع تحت أيديهم تدميرًا كاملا .
너희가 선을 행하매 이는 너 희 스스로를 위한 선행이요 너희 가 사악함을 행함은 너희 스스로 에게 돌아가는 것이라 그리하여두번째 경고가 이르렀을때 하나님 은 적들을 보내어 너희 얼굴을 수치스럽게 하고 너희 신전에 들게 하니 그들은 처음에 들어갔을 때 처럼 그들의 힘으로 모든 것을 멸망케 하였노라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting