Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
아 무 벌 금 도 돌 아 보 지 아 니 하 며 많 은 선 물 을 줄 지 라 도 듣 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
사 곡 한 무 리 는 결 실 이 없 고 뇌 물 을 받 는 자 의 장 막 은 불 탈 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
악 인 은 사 람 의 품 에 서 뇌 물 을 받 고 재 판 을 굽 게 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
무 지 한 치 리 자 는 포 학 을 크 게 행 하 거 니 와 탐 욕 을 미 워 하 는 자 는 장 수 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.
너 는 뇌 물 을 받 지 말 라 ! 뇌 물 은 밝 은 자 의 눈 을 어 둡 게 하 고 의 로 운 자 의 말 을 굽 게 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصدّيقين فينزعونه منهم
그 들 은 뇌 물 로 인 하 여 악 인 을 의 롭 다 하 고 의 인 에 게 서 그 의 를 빼 았 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فضته لا يعطيها بالرّبا ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
그 혀 로 참 소 치 아 니 하 고 그 벗 에 게 행 악 지 아 니 하 며 그 이 웃 을 훼 방 치 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب
네 가 운 데 피 를 흘 리 려 고 뇌 물 을 받 는 자 도 있 었 으 며 네 가 변 전 과 이 식 을 취 하 였 으 며 이 를 탐 하 여 이 웃 에 게 토 색 하 였 으 며 나 를 잊 어 버 렸 도 다 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لاني علمت ان ذنوبكم كثيرة وخطاياكم وافرة ايها المضايقون البار الآخذون الرشوة الصادّون البائسين في الباب.
너 희 의 허 물 이 많 고 죄 악 이 중 함 을 내 가 아 노 라 너 희 는 의 인 을 학 대 하 며 뇌 물 을 받 고 성 문 에 서 궁 핍 한 자 를 억 울 하 게 하 는 자 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات
그 대 는 또 온 백 성 가 운 데 서 재 덕 이 겸 전 한 자 곧 하 나 님 을 두 려 워 하 며 진 실 무 망 하 며 불 의 한 이 를 미 워 하 는 자 를 빼 서 백 성 위 에 세 워 천 부 장 과 백 부 장 과 오 십 부 장 과 십 부 장 을 삼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
오 직 의 롭 게 행 하 는 자, 정 직 히 말 하 는 자, 토 색 한 재 물 을 가 증 히 여 기 는 자, 손 을 흔 들 어 뇌 물 을 받 지 아 니 하 는 자, 귀 를 막 아 피 흘 리 려 는 꾀 를 듣 지 아 니 하 는 자, 눈 을 감 아 악 을 보 지 아 니 하 는 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: