Results for string translation from Arabic to Korean

string
문자열

اليسارtoolbar position string
왼쪽toolbar position string

مجهولtitle string for images
알 수 없음title string for images

جلب النطاقات.... empty namespace string.
네임스페이스 가져오는 중...

استبدلthe string to replace the text with
찾기: the string to replace the text with

صورة التاريخrange goes to the end of the string
모두range goes to the end of the string

نهاية من لعبةtime string: hh: mm: ss
게임 종료time string: hh: mm: ss

حافظ على التوقيع1 = file name, 2 = error string
ì„œëª ìœ ì§€

this is compared to the option string returned by sane
색 반전this is compared to the option string returned by sane

احذف ابحث? week # weeknumber - month name - year string
week # weeknumber - month name - year string

المهام المجدولةdo not use any quote characters (') in this string
예약된 작업 do not use any quote characters (') in this string

تهانينا أنت الإيطالية بوصة 3% 1 - time string like hh: mm: ss
축하합니다!% 02d:% 02d:% 02d만에 문제를 풀었습니다% 1 - time string like hh: mm: ss

@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
문자열@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

جاري القراءة قاعدة بياناتthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

التحديث قاعدة بياناتthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
데이터베이스에 추가

© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.

مخرجات alsa الافتراضيةthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.